外国人留学生募集業務の第一歩 〜外国語広報制作ならメリットファイブにおまかせください〜

中国学歴認証センター日本代理機構を中国政府教育部から授権された株式会社メリットファイブは、外国語広報物専門の制作会社です。
今まで様々な大学やその他の教育機関において、学校案内などを他言語で作成するお手伝いをしてまいりました。
我々の作成する外国語版パンフレットは、単に日本語版と同じ内容を翻訳し、他の言語に変更するのではなく、外国人の視点に立ち外国人向けに再構築していくものがほとんどです。

大学案内でいえば、日本人学生と留学生では欲しい情報が異なり、また情報量を圧縮し、留学生に必要な情報を抜粋する必要があります。

（教育関連の実績例）

私どもは長年、自治体、法人団体、教育機関様と多くの外国語版広報物を作成してきたノウハウを基に、企画から原稿作成、翻訳・編集、制作を承っております。
さらに、これら業務を外注することなく社内一括対応しておりますので、外国語広報のプロフェッショナル集団と自負しております。
昨今では英語、中国語、ハングルの他、ベトナム語、タイ語、ネパール語、クメール語、インドネシア語などマイナー言語の制作実績も多数ございます。

是非一度、ご相談だけでも構いませんのでご連絡いただけると幸いです。

>>詳しくはこちらをクリックして弊社HPをごらんください